Besuch von Freunden

Postkarte an Pauline Einstein

Misiva de Albert Einstein en 1919 desde la calle Haberlandstraße en la que le informa a su madre Pauline Einstein que un científico inglés ha verificado lo que él había predicho años atrás: La desviación de la luz.
Quelle: A. Einstein Archive

Sopera – Terrine

Obras en la calle Haberland (Berlín, octubre 2020). A más de un metro de profundidad se ha encontrado este resto de una sopera. ¿Perteneció tal vez al hogar de Albert Einstein?
Bauarbeiten in der Haberlandstraße. In über einem Meter Tiefe ist dieser Rest einer Terrine gefunden worden. Gehörte sie eventuell zum Haushalt von Albert Einstein?

Rarezas berlinesas

Rarezas Berlinesas: Este monte poblado de árboles, idílico, llamado „Insulaner“ se encuentra en el barrio de Schöneberg y es un monte artificial hecho con los escombros de los edificos destruidos en mi barrio (Bayerisches Viertel) durante la última guerra. Se construyó un tren (Lorenbahn) para transportar los escombros desde mi barrio hasta el lugar donde se hizo el monte. Los restos del edificio donde vivió Albert Einstein también se encuentran allí. No es el único monte artificial en Berlín.

Wikipedia sagt:
Der Insulaner entstand 1946–1951 aus rund 1,8 Millionen Kubikmetern Trümmerschutt der im Zweiten Weltkrieg zerstörten Stadt. … Zum Transport des Schutts dorthin wurde vom Bayerischen Viertel in Schöneberg aus eine provisorische Strecke für eine Lorenbahn eingerichtet.

Dokumentation

In diesem Exemplar habe ich einen großen Teil meiner Erinnerungen an das Projekt „Eine Stele für Einstein“ gesammelt. Die Stele wurde am 31. Mai 2013 in Berlin-Schöneberg eingeweiht. Albert Einstein lebte in diesem Viertel von 1917 bis 1932.

En este ejemplar he recogido una buena parte de mis recuerdos acerca del proyecto „Una estela para Einstein“. La estela se inauguró el 31 de Mayo de 2013 en Berlín-Schöneberg. Albert Einstein vivió en este barrio desde 1917 al 1932.