Herz mit Flügeln / Corazón con alas. 28.04.2020

Bayerisches Viertel, Berlin.
Uno de los 80 carteles del memorial „Lugares del recuerdo“ en el barrio berlinés „Bayerisches Viertel“.
Texto: Los periodistas así como sus cónyuges tienen que demostrar su ascendencia aria a partir del año 1800.
15.04.1936

Besuch in Zeiten von Corona Virus
Haberlandstraße, Berlin-Schöneberg, April 20

Bei Gartenarbeiten im Garten Einstein habe ich in einer Tiefe von ca. 50 cm diese alte Glasmurmel gefunden. Berlin-Schöneberg.
Der Garten Einstein befindet sich da, wo einst Mietshäuser standen, die im Krieg (1939-1945) zerstört worden sind. Nach dem Krieg wurde das Gelände planiert, neue Mietshäuser entstanden.

Encontré esta vieja canica a una profundidad de unos 50 cm trabajando en el jardín Einstein.
El jardín Einstein se encuentra en el lugar donde habían edificios que habían sido destruidos durante la guerra (1939-1945). Después de la guerra se allanó el terreno y construyeron nuevos edificios.

Garten Einstein, Haberlandstraße, Berlin-Schöneberg, 06.04.2020